lunes, 31 de agosto de 2015

EL POZO DE ZOHASSADAR 88: CINEMA LOVECRAFT

Creyeron realmente que el ciclo había terminado, pero si todavía queda la última exhalación de Agosto, pues de la inconclusa antología Pulse Pounders ha llegado a las garras del ente que habita en lo más inexplorado del asqueroso pozo de Zohassadar el segmento inspirado en el cuento el clérigo malvado, que a pesar de haber sido titulado con el mismo nombre, los seguidores de Lovecraft podrán percibir importantes diferencias entre el relato original y la pieza fílmica, además de reconocer partes de otros cuentos. Hasta hace poco esta realización había estado perdida, pues la Empire (productora de Charles Band en ese entonces), estaba al borde de una quiebra inevitable, debiendo vender todo su material para cubrir las deudas, pero la caprichosa fortuna quiso que este y el segmento correspondiente a una secuela de la película Trancers, sobrevivieran y fuesen estrenadas hace un par de años atrás. No existen subtítulos en ningún idioma, pero no desesperen, en un esfuerzo de MS Frikianos, acompañamos este segmento de Pulse Pounders con una traducción parcial de los diálogos, el audio no está del todo nítido, dificultando aun más el subtitulado, ojalá lo disfruten:

THE EVIL CLERGYMAN (1988)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario